S
ساب‌یار
مبتنی بر هوش مصنوعی

ترجمهزیرنویسهوشمندوسریع

با استفاده از پیشرفته‌ترین مدل‌های هوش مصنوعی، زیرنویس‌های خود را به هر زبانی ترجمه کنید. سریع، دقیق و حرفه‌ای.

۵

پرووایدر AI

۵

فرمت فایل

۹

زبان پشتیبانی

AiSub Realtime Kinetic Morph Studio
ASS ENGINE ACTIVE
Raw SRT (Misaligned RTL)!سلام رفیق؟ آماده‌ای برای مبارزه نهایی
AI SCAN 93%
سلام رفیق! آماده‌ای برای نبرد نهایی؟
ASS GlowRTL Corrected • Vazirmatn 42pt • ASS Style
SRTASS FX
AI SUBTITLE TRANSLATION ASSISTANT

سیستم مکالمه

مشاهده پیش‌نمایش نحوه تعامل دستیار هوشمند و ترجمه زیرنویس‌ها

ترجمه زیرنویس در ۳۰ ثانیه
مدل‌های پلن رایگان
یک فایل زیرنویس آپلود کنید، مدل و تمپلیت را انتخاب کنید و ترجمه را شروع کنید.
فایلی انتخاب نشده
OpenAI GPT-4oGoogle Gemini 2.5Anthropic ClaudeDeepSeekMistral AI

امکانات قدرتمند

همه چیزی که برای ترجمه حرفه‌ای زیرنویس نیاز دارید

هوش مصنوعی پیشرفته

از مدل‌های OpenAI، Google و سایر پرووایدرها برای ترجمه دقیق استفاده کنید.

سیستم مکالمه

مانند ChatGPT، تنظیمات ترجمه را ذخیره و فایل‌های متعدد ترجمه کنید.

فرمت‌های متنوع

پشتیبانی از فایل‌های زیرنویس SRT, ASS, VTT, DOCX و TXT.

چندزبانه

رابط کاربری فارسی و انگلیسی با پشتیبانی کامل RTL.

سرعت بالا

ترجمه سریع با پردازش موازی و بهینه‌سازی هوشمند.

امنیت بالا

داده‌های شما امن هستند. رمزنگاری end-to-end و مدیریت API key شخصی.

چطور کار می‌کنه؟

فقط ۴ قدم تا ترجمه حرفه‌ای زیرنویس

STEP 01
INPUT PARSER

آپلود فایل

فایل زیرنویس خود را آپلود کنید

.SRT • .ASS • .VTT Auto-detect
STEP 02
STYLE & RTL

تنظیمات

زبان و مدل AI را انتخاب کنید

RTL Font Shaper & Style Rules
STEP 03
AI SUBTITLE ENGINE

ترجمه

AI ترجمه را انجام می‌دهد

Smart Context & Batch Memory
STEP 04
EXPORT READY

دانلود

فایل ترجمه شده را دریافت کنید

Timed Karaoke & Master ASS

پلن‌ها و قیمت‌ها

پلن مناسب خود را انتخاب کنید

راهنماهای تخصصی

جزئیات فنی ترجمه و پردازش زیرنویس

قبل از شروع پروژه‌های حساس، روش درست حفظ ساختار، انتخاب لحن و آماده‌سازی خروجی فارسی را بخوانید.

پرسش‌های متداول

زمان‌بندی فایل بعد از ترجمه حفظ می‌شود؟

بله، شناسه و زمان هر کیو ثابت می‌ماند و فقط متن مجاز ترجمه می‌شود.

ساب‌یار از ASS و تگ‌های استایل پشتیبانی می‌کند؟

بله، Style، Actor و override tagها محافظت می‌شوند و خروجی از نظر ساختار بررسی می‌شود.

برای چند قسمت یک سریال چه روشی بهتر است؟

همه قسمت‌های همان سری را در یک مکالمه نگه دارید تا خلاصه، اسامی و لحن شخصیت‌ها ثابت بماند.

آیا ترجمه فارسی RTL اصلاح می‌شود؟

قواعد RTL و جای علائم در خروجی فارسی اعمال می‌شوند و ابزار مستقل RTL Fix نیز در دسترس است.

هدیه ویژه: ۵۰۰ کردیت رایگان بدون نیاز به کارت بانکی

آماده‌اید سرعت ترجمه زیرنویس‌های خود را ۱۰ برابر کنید؟

همین حالا در کمتر از ۲۰ ثانیه ثبت‌نام کنید و از هوش مصنوعی اختصاصی برای ترجمه و تنظیم دقیق زیرنویس فیلم و انیمه لذت ببرید.

بدون نیاز به کارت بانکیاصلاح خودکار RTLپشتیبانی از فرمت‌های SRT و ASS